Оқ Уй таржимонлари ҳам адашиши мумкин экан...
АҚШ президенти Дональд Трамп Испания бош вазири Мариано Рахойнинг исмини яхши билмаслигини кўрсатди ва кулгига қолди.
Трамп ўзининг ижтимоий тармоқдаги саҳифасида Испания бош вазирини президент деб атаган бўлса, Мариано Рахойнинг исмини Марианору Жой деб атади.
Испания бош вазири “Испания президенти” деб аталишида Оқ Уй ходимларининг ҳам айби бўлиши мумкин.
Сабаби Мариано Рахойнинг лавозими испан тилида Presidente del Gobierno de Espana деб аталади (Испания ҳукумати президенти). Шу ерда таржимонлар адашган бўлиши ҳам мумкин.
Трамп ўзининг ижтимоий тармоқдаги саҳифасида Испания бош вазирини президент деб атаган бўлса, Мариано Рахойнинг исмини Марианору Жой деб атади.
Испания бош вазири “Испания президенти” деб аталишида Оқ Уй ходимларининг ҳам айби бўлиши мумкин.
Сабаби Мариано Рахойнинг лавозими испан тилида Presidente del Gobierno de Espana деб аталади (Испания ҳукумати президенти). Шу ерда таржимонлар адашган бўлиши ҳам мумкин.
Зоҳиршоҳ Жўраев
